係今日的午夜0時35分，我很想炸掉它的電視機終於發生了一件奇跡…
屬於日本2009年4月新番的「花冠之淚」竟然在日本首播之時合法地在我家的電視機(其實是靠Animax)上出現！
而且還是不可能在海外出現的TV版！！(按：在Animax播放的版本都是DVD版))
而根據當日我利用某些方法和Animax版做實況測試，結果很有趣~
日本版：OP前/OP→→→→→A Part→→→→→→→→→→→→→→→B Part(C Part)→→ED/次回預告
Animax版：OP前(快約40秒)→ OP/A Part(快約15秒)→B Part(快約8秒)→C Part(慢約5秒)→ED/次回預告(快約15秒)
結果：明明是日本新番，香港竟然快過日本15秒播完同一集！
不過有兩樣野我覺得好可惜…
1)並非使用16 : 9播放，導致有原裝字幕被砍去
2)雖然看到有字幕，但字幕的質素卻給字幕組的更加差，港式口語太多！
(順帶一提：這動畫不是我杯茶，所以我可能隨時不看)
但其實明明是一套新番，為何會在零時差之下向整個東南亞地區發佈呢？其實是和兩岸三地普遍存在
的「字幕組」有關，說得白一點，就是為了打擊非法下載。
其實字幕組出現的原因，主要是為了令兩岸地區的動漫迷可以立即看到日本新番作品，以及服務被電視台
忽視了的觀眾而出現。或者有人問為何不買DVD，我只能答你「因為我住在香港」。因為香港普遍存在幾個
問題……
1)電視台一直以來只購入某些大眾的動畫
2)香港由代理進口的動畫大多都是某幾套我不看的動畫
3)就算電視台購得小眾動畫，說起來都是一至兩年後的事，早就過氣了
4)台灣進口的動畫雖然有我想看的，但那些只能叫「水貨」，在香港發售基本上係不合法的
5)當然還受制於廣播條例下，明明那是好物都因為某一兩集意識不良 / 由18禁遊戲改編而導致不購買來播放
就在這情況下，一些有深度，好看但小眾的動畫，例如近期的CLANNAD，龍與虎；中期的 ef，地獄少女二籠；
遠期的夏娜 II，D.C.系列，SHUFFLE!系列等等，都是因為這個奇特的情況而遲遲都無辦法在香港出現。
其實日本方面早就留意到字幕組會侵犯他們的版權，所以會經常聯同海關等等的機構單方面去打擊。
不過就算怎樣打擊都好，此情況都不會得到改善，除非港日雙方就第一至第三及第五點的問題作出改善，
否則都不好和我說「打擊非法下載」這個兒戲的句子。
所以我個人覺得，字幕組在香港的角色是非常重要，因為他們可以照顧到被電視台忽視的觀眾的需要，
好似我這樣就是，我很想看CLANNAD，ef 等等的動畫，但我知道香港電視台是不會考慮播放，所以
字幕組就更為切合我的需要。
順帶一提，字幕組的翻譯質素給電視台和動畫代理更為美好和通順。
但說回Animax和日本一起實況的事，其實都是好的，證明部份日本動畫製作商開始意識到問題的精結
所在，雖然今次實況的動畫我是不會追看，但這是一個好開始，我希望在2009年6月新番之時，可以看
到真正受歡迎的小眾作品可以在短時間內在香港播放(甚至是實況)，讓我開心下都好。
P.S. 話說ai sp@ce在2月尾竟詢問玩家問有關封鎖海外IP的事，令我在這半個月來玩得不安樂，不過在3月尾，
因為超過90%的玩家都覺得從海外登入沒問題，所以封鎖海外IP的事才化險為夷… 現在ai sp@ce已經是真正
屬於全世界AVG迷的遊戲了~www